el cielo en la tierra

película documental 90´

 

dirigida por pedro pinzolas

producida por santiago esteban

música pep llopis

Mediante una serie de elementos reales, que en ocasiones se dramatizan, El Cielo en la Tierra ofrece una visión fragmentaria y dispersa de lo que constituye la vida en una ciudad a través del prisma de una chica que proviene de un entorno rural, María Bueno, que oficia de personaje de ficción y personaje -persona- real.

El documental, desarrollado en un tono que cabalga entre lo narrativo y lo abstracto, es una amalgama de historias que se ofrecen al espectador sin más nexo de continuidad que el estar insertadas en un mismo tiempo unificador. Según Pinzolas, “este documental trata de recuperar un estilo visual primigenio, despojando tanto a la narrativa como a la imagen de brillos y destellos retóricos. Creo que se debe escapar a la competición  que los medios y las posibilidades de las tecnologías pugnan por ofrecer. La imagen debe dejar de ser actual para intentar convertirse en atemporal, moderna". Una voz en OFF ilustra algunos de los pasajes, con textos que en unas ocasiones hacen referencia a las imágenes y en otras no

El Cielo en la Tierra”, fotografiado en blanco y negro, se rodó en video digital, en varios formatos. Intervienen más de 20 personas entre personajes reales y actores encargados de dramatizar algunas secuencias. La música es del compositor valenciano Pep Llopis. El montaje lo realizó el propio Pinzolas.

SINOPSIS

María, que se trasladó de niña a una lejana comarca rural, emprende un viaje a una ciudad. Allí, en esa ciudad, nolocalizada geográficamente, sus imágenes y algunos de sus habitantes, se aparecen ante María como retazos aislados, fugazmente, como cuando se transita por una calle. Algunos mantienen relación con María, otros, simplemente, están allí, en la ciudad. Finalmente, María regresa de nuevo al lugar de donde provino, con la intención de emprender otro viaje, aún más incierto que el que le condujo a la ciudad.

El Cielo en la Tierra clausuró el ciclo D - Generaciones del Festival de Cine de Las Palmas, 2007.

PARTICIPANTES

María Bueno, Pep Benaiges, Román Gil de Montes, Cristina González, Fernando de la Cierva, Juan Vicente Barrio, Pilar Ordorika, Ricardo Álvarez-Miranda, Miguel Gallastegui, Elena Haro, Mikel Florit, Luis González Armesto, Clara de la Cierva, con la colaboración de Eduardo Trías, Salud López, Mikaela Vennervald y José Luis Garrigues.

FICHA TECNICA

Guión y Dirección: Pedro Pinzolas

Música: Pep Llopis

Producida por Bea Rusenthal y Pedro Pinzolas

Productora Asociada: María Bueno

Fotografía: Phil Leight

Narrada por Mike Denny

Una producción de LVMedia, La Herradura. Granada 2007

Rodada en Granada, Almería, Sevilla, Málaga y Madrid